Origem e significado de 30 grandes marcas

Lego

O nome surgiu a partir das palavras dinamarquesas "Leg Godt", que significam "brincar bem".

Um dos primeiros passos para abrir uma empresa é a escolha da designação que a mesma vai assumir.

É uma escolha difícil, pois qualquer empreendedor ambiciona registar uma marca cujo nome seja ao mesmo tempo significativo, suficientemente abstracto, e que fique na memória.

Como inspiração deixo aqui o significado e a origem dos nomes de 30 empresas bem conhecidas.

Volkswagen

Palavra alemã que significa "carro do povo"

Skype

O nome original era "Sky-Peer-to-Peer", que mais tarde derivou para "Skyper" e finalmente para a sua forma actual "Skype".

Sony

Derivação da palavra "Sonus" (que significa "som" em latim). "Sonny" é também uma palavra da gíria norte-americana que significa "jovem brilhante".

Canon

O nome da primeira câmera fabricada pela empresa era "Kwanon" (o nome do 'bodhisattva' budista da misericórdia). Em 1935 a empresa mudou a sua designação para "Canon" por ser uma palavra mais universal.

Nike

Baptizada assim em homenagem à deusa graga da vitória.

Intel

Abreviatura de "Integrated Eletronics"

IKEA

Simplesmente, as iniciais do nome do fundador da empresa (o sueco Ingvar Kamprad) e da cidade onde ele nasceu

(Elmtaryd Aggunaryd)

Nintendo

A partir do nome original em Japonês Nintendou ("Nin" pode ser traduzido como "de confiança" e "Ten-Dou" significa

"paraíso"

Ambar

A empresa portuguesa, fundada em 1939, adoptou a designação "Ambar", uma abreviatura do nome do seu fundador

Américo Barbosa.

O nome original era "Minnesota Mining and Manufactoring Company". A designação "3M" foi adoptada mais tarde quando a empresa mudou o seu ramo de actividade.

Adidas

Mais uma abreviatura do nome do fundador. Neste caso: Adolf (conhecido pelo diminutivo 'Adi') Dassler

Adobe

Baptizada em homenagem ao Rio Adobe (Los Altos, Califórnia), que se situa perto da casa do co-fundador da empresa

John Warnock

7 Eleven

Nome adoptado pela empresa "U-Tote'M" em 1946, quando alterou o horário de funcionamento das suas lojas (das 7:00 às 23:00)

Audi

Tradução para latim do nome do fundador August Horch. O nome "Horch" pertencia já a uma outra empresa do mesmo proprietário (que também fabricava automóveis).

Os quatro anéis do logótipo representam a fusão posterior de Audi com outras 3 companhias (a DKW, a Horch e a Wanderer)

Ebay

Originalmente o site pertencia à Echo BayTechnology Group. Quando os fundadores da empresa descobriram que o domínio

echobay.com já tinha sido atribuído a uma empresa de exploração de minério (a Echo Bay Mines) decidiram encurtar o

nome para ebay.com

IBM

Iniciais de "International Business Machines"

Coca-Cola

O nome deriva de dois dos ingredientes da receita original: a folha de Coca e a noz de Cola ("Kola" em inglês).

O fundador John S. Pemberton decidiu substituir o 'K' de 'kola' por um 'C' porque resultava melhor graficamente.

Amazon

Jeff Bezos, o fundador, queria que o nome da sua sua empresa começasse pela letra 'A' para que fosse dos primeiros nas listas alfabéticas. Ao procurar palavras aleatoriamente no dicionário deparou-se com a definição do rio brasileiro Amazonas ("Amazon" em inglês). Jeff acabou por achar que adoptar o nome do maior rio do mundo seria um bom presságio para o sucesso da companhia.